Скрипторий: Background - quick (world guide)

Назад к списку всех объектов World Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем InZorin

Background - quick (world guide)

Quick

Background

Source World Guide
Region Impossible Lands
Staying alive among the scheming, ravenous undead of Geb required a deep knowledge of their motivations, capabilities, and weaknesses. More often than not, it also required the ability to weave alibis and life-preserving half-truths capable of swaying a stilled heart.

Choose two ability boosts. One must be to Charisma or Constitution, and one is a free ability boost.

You're trained in the Deception skill, and the Undead Lore skill. You gain the skill feat.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: InZorin

Живчик

Происхождение

Источник Путеводитель по миру
Регион Невозможные земли
Чтобы оставаться живым среди коварной и прожорливой нежити Геба, требуются глубокие познания их образа мышления, способностей и слабостей. Также не лишним будет умение делать себе алиби и плести полуправду, способную поколебить мертвое сердце.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Харизме или Выносливости, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Обман и Знание (нежить). Вы получаете черту навыка .